Prevod od "nemaš razloga" do Češki


Kako koristiti "nemaš razloga" u rečenicama:

Nemaš razloga da se bojiš Božijeg dela.
Neměla by ses bát Božího díla.
Ni ti nemaš razloga za brigu.
Ani ty se nemáš čeho bát
Lusil, nemaš razloga da se tako oseæaš.
Lucille, nemáš se za co stydět.
Ali nemaš razloga da mi kažeš kako ne mogu da mu budem majka.
Ale to tě neopravňuje, slyšíš, neopravňuje abys mi říkal, že nemůžu být matkou svého syna.
I èim napustiš grad, mislim da nemaš razloga za brigu.
Když vypadneš z města, tak bych se tím už nezabejval.
Rekao sam ti... da nemaš razloga za zabrinutost.
Jak už jsem řekl... o mně nemusíte mít strach.
Pa, onda, nemaš razloga za brigu, zar ne?
Opravdu, tak se nemusíš ničeho bát, že?
To je tako slatko, Dene, ali veruj mi, nemaš razloga da brineš zbog Lea.
To je velmi hezké, Dane, věř mi, Neměl by ses tolik trápit s Leem.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali tražim to od tebe.
Vím, že nemáte nejmenší důvod mě věřit, ale já vás o to žádám.
Gle, znam da me ne poznaješ i nemaš razloga da mi veruješ, ali želim da ti pomognem.
Podívej, vím, že mě neznáš a nemáš důvod mi věřit, ale já ti chci pomoc.
Ako je Scudder mrtav, ni ti nemaš razloga disati!
Protože jestli je Scuder mrtvý nemáte žádný důvod přežívat!
Nemaš razloga za to, ali te molim da primiš moju podršku.
Ale prosím Vás o přijetí mé nabídky podpory.
Lord ili ne, nemaš razloga niti prava da uhapsiš ovog èoveka.
Lord nebo ne, nemáte žádný důvod ani právo zatknout tohoto muže.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali nam je on ovo namestio.
Vím, že nemáš důvod mi věřit, ale on nás chce podrazit.
Nemaš razloga da budeš ovde, briši.
Nemáš tam, co dělat, tak padej.
Nemaš razloga za brigu, stvari æe doæi u normalu veoma brzo.
Nemusíte se znepokojovat, všechno tu bude brzy zase v pořádku.
Ti si ljuta, nemaš razloga da budeš ljuta
Nejsi naštvaná. Nemáš žádné právo být naštvaná.
Znam da nemaš razloga da mi pomogneš, èak ni da mi vjeruješ, ali moram nešto saznati o Wyattu.
Vím, že nemáte důvod mi jakkoliv pomáhat, nebo mi věřit, ale musím zjistit kdo je Wyatt.
Dušo, nemaš razloga da se uzbuðuješ oko toga.
Miláčku nemáš důvod být tak naštvaný.
Onda i nemaš razloga da živiš, zar ne?
Tak to pak nebude žádný důvod žít, ne?
Znam što tražim od tebe, nemaš razloga pomoæi mi, ali ti si jedina nada mom ocu.
Vím, o co tě žádám i to, že nemáš žádný důvod mi pomoc, ale jsi moje poslední naděje.
Onda mi dozvoli da te uvjerim kako nemaš razloga sumnjati.
Tak mi dovol tě znovu ujistit, že nemáš důvod o mně pochybovat.
Veruj mi, prijatelju, ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
JohnPhelps... - Věř mi, můj příteli, -JuanSolanas... nemáš se čeho obávat.
Pa, ja mislim da si nesreæna, a nemaš razloga da budeš, i to èini da se mrziš.
Víš ty co? Nejseš šťastná, protože nemáš proč. A proto se taky tak nenávidíš.
Ali, nemaš razloga za brigu, jer ako netko proba doæi da te ubije, morat æe preko mene i mojih drugara.
Nemusíš se bát, když tě bude chtít někdo zabít, bude se muset vypořádat se mnou a mými přáteli.
Nemaš razloga se brineš zbog mojih oseæanja.
Není nutné brát ohled na mé city.
Imamo gomilu dobrih snimaka, nemaš razloga da se brineš.
Máme tunu dobrých záběrů, nemyslím, že by ses tím měl trápit.
Zaista nemaš razloga da to uradiš.
Ty k tomu opravdu nemáš žádný důvod.
Znam da nakon Jedinice nemaš razloga da mi vjeruješ ali sam htio da ga naðem.
Vím, že jsem vedl zásahovou jednotku a nemáš důvod důvěřovat mi, ale já se ho jen snažím najít.
Nemaš razloga da se brineš, sve je razumeo.
Nemáš se čeho obávat. On to chápe.
U redu, Gruzijac, verovatno si veæ èuo da ovde nemaš razloga za strah.
Znáš Gruzínce...tak určitě víš, že se teď nemáš čeho obávat.
Nemaš razloga da mi veruješ, osim da mi veruješ na reè.
Nemáš důvod mi věřit, kromě mého slova.
Kažem ti, ako je osjećaj dobar, nemaš razloga čekati.
Říkám, že pokud ti to přijde správné, není důvod čekat.
Kažem ti da nemaš razloga za brigu.
Říkám, že se není čeho bát.
Ti si bio na manjoj visini kada su vas napali u Japanu, pa nemaš razloga za brigu.
Letěli jste v mnohem nižší nadmořské výšce, když vás v Japonsku napadli, takže se není čeho obávat.
Ali sada nemaš razloga da mi daš šta želim.
Teď nemáš důvod, abys mi dal, co chci.
To je za kada više nemaš razloga da živiš.
Až když už není pro co žít.
0.72456002235413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?